|
|
Gebed van de Vrouwe van Alle Volkeren (Nederlands) Heer Jezus Christus, Zoon van de Vader, zend nu Uw Geest over de aarde, Laat de Heilige Geest wonen in de harten van alle volkeren, opdat zij bewaard mogen blijven voor verwording, rampen en oorlog, Moge de Vrouwe van Alle Volkeren, die eens Maria was, onze Voorspreekster zijn, Amen Omnium Populorum Domina (Latina - Latijns) Domine, Jesu Christe, Patris filii, nunc emitte Spiritum Tuum in erram, Da Spiritum Sanctum inhabitare omnium corda populorum, ut conservertur a corruptione, calamitatibus et belloque, Omnium Populorum Domina, quae olim Maria era, Advocata nostra sit, Amen The Lady of All Nations (English - Engels) Lord Jesus-Christ, Son of the Father, send now Your Spirit over the earth, Let the Holy Spirit live in the hearts of all nations, that they may be preserved from degeneration, disaster and war May the Lady of All Nations, who once was Mary, be our Advocate, Amen Die Frau Aller Völker (Deutsch - Duits) Herr Jesus Christus, Sohn des Vaters, sende jetzt Deinen Geist über die Erde, Lass den Heiligen Geist wohnen, in den Herzen aller Völker, damit sie bewahrt bleiben mögen, vor Verfall, Unheil und Krieg Möge die Frau Aller Völker, die einst Maria war, unsere Fürsprecherin sein, Amen La Signora di Tutti i Popoli (Italiano - Italiaans) Signore Gesů Cristo, Figlio del Padre, manda ora il tuo Spirito sulla terra Fa abitare lo Spirito Santo nei cuori di tutti i popoli, affinché siano preservati dalla corruzione, dalle calamitŕ e dalla guerra Che la Signora di tutti i popoli, che una volta era Maria, sia la nostra Avvocata, Amen Mĺtte vor Frue af alle Folkeslag (Dansk - Deens) Herre Jesus Kristus, Faderens Sřn, send nu Din Ĺnd over jorden Let Helligĺnden bo i alle folkeslags hjerter, sĺ ad de mĺ blive bevarede fra forfald, ulykke og krig Mĺtte vor Frue af alle Folkeslag, som engang var Maria, vre for Foltaler, Amen La Dame de Tous les Peuples (Francais - Frans) Seigneur Jésus Christ, Fils du Pčre, envoie ŕ présent Ton Esprit sur la terre Fais habiter L'Esprit Saint dans les coeurs de tous les peuples, afin qu'ils scient préservés de la corruptions, des calamités et de la guerre Que la Dame de Tous les Peuples, qui fut un jour Marie, soit notre Advocate, Amen La Seńora de Todos los Pueblos (Espagnol - Spaans) Seńor Jesucristo, Hijo de Padre, manda ahora Tu Espírito sobre la tierra Haz que el Espírito Santo habite en el corazón de todos los pueblos, para que sean preservados de la corrupción, de las calamidades y de la quarra Que la Seńora de Todos los Pueblos, que un dia era Maria, sea nostra Abogada, Amen |